Приготовляясь к Баларама-пурниме

, , , ,

Господь Гаурачандра охвачен премой. Он то зовет: «брат Мой, Шридама!», то «Субала!»,
в следующий момент взывает: «Васудам!», после: «брат Мой старший, Баларам!»

Зовет Своих коров: «Дхабали! Шанали!», выкрикивает: «Калинди! Ямуна!»
Волоски на Его теле встали дыбом, бегут потоки слез экстатической любви.

Вамши даса говорит: Чайтанья Махапрабху – словно Кришна…
думая о Своих предыдущих играх, плывет в океане экстатической любви.

[ «Плач Господа Гауранги о Врадже», поэт-гаудия Вамши даса.

Русский перевод : с английского перевода Кушакратхи даса ]

 

1. Lord Gaurachandra is overcome with ecstatic spiritual love. One moment He calls out, “My brother Sridama!”
2. The next moment He calls out, “Subal!” The next moment he calls out, “Vasudam!” The next moment He calls out, “My elder brother Balaram!”
3. He calls out [for his cows], “Dhabali! Sanali!” The hairs on his body stand erect. Streams of tears of ecstatic love flow down His body.
4. He calls out, “Kalindi! Yamuna!” Vamsi Das describes that while thinking of His previous pastimes as Lord Krishna, Chaitanya Mahaprabhu floated in the ocean of ecstatic love.
[Lord Gauranga Cries for Vraja, the Gaudiya poet Vamsi dasa, translated by Kusakratha dasa]

(дату уточн.)

 

Swift Deliverer / Скорый Избавитель

, , ,

 

“For one who worships Me, giving up all his activities unto Me and being devoted to Me without deviation, engaged in devotional service and always meditating upon Me, who has fixed his mind upon Me, O son of Partha, for him I am the swift deliverer from the ocean of birth and death.”

 

“Тех же, кто поклоняется Мне, безраздельно предавшись Мне и посвящая Мне все свои действия, кто занимается преданным служением и постоянно размышляет обо Мне, сосредоточив на Мне свой ум, — таких людей, о сын Притхи, Я без промедления вызволяю из океана рождения и смерти.”

[ Бхагавад-Гита 12.6-7 ]

 

 

 

Даже ребенок / Even a Сhild

 “There is no need of understanding the language of the mantra, nor is there any need of mental speculation, nor any intellectual adjustment for chanting this maha-mantra. It springs automatically from the spiritual platform, and as such, anyone can take part in this transcendental sound vibration without any previous qualification and dance in ecstasy. We have seen it practically. Even a child can take part in the chanting, or even a dog can take part in it”.

[ Srila Prabhupada ]

 

 

 

A Thousand Lifetimes / Тысячи жизней

, ,
“Only one who has worshipped the deity of the lord for at least a thousand lifetimes, and in each life having taken proper brahmanical initiation, is able to vibrate the holy name of Lord.” [Vaisnava Cintamani]

Непостижимо / Marvelous

, ,
“The extraordinary result derived from chanting the transcendentally empowered and eternal name of Krsna just a few times cannot be satisfactorily described, even by persons like Lord Siva or Lord Brahma. So marvelous is the holy name that immediately upon chanting, the chanter attains the supreme destination.” [Brhad Naradiya Purana]

 

Sweetest of All

“Sweeter than the sweetest; the greatest good amongst whatever is beneficial for the welfare of all; the most delicious fruit of the wish-fulfilling vine that is the Vedic literatures and their corollaries; the very form of inherent, spiritual cognition. O best of the Bhargavas! If a human being even once sings the name of Krsna…

 

 

Нара Хари

, ,

“В глубоком почтении склоняюсь перед Господом Нрисимхадевой, источником всей силы.
О Господь, Твои ногти и клыки подобны молниям. Так истреби же наши демонические желания
кармической деятельности в материальном мире. Появись в нашем сердце и изгони оттуда невежество, –
чтобы по Твоей милости мы, изнуренные борьбой за существование в этом мире, обрели бесстрашие”.

( Шримад-Бхагаватам 5.18.8 )

Одно лишь упоминание Твоего имени

“Прекраснейший Нрисимха, лишь от упоминания Твоего имени трепещут демоны и склоняются полубоги.
Могущественное Твое имя истребляет ракшасов и заставляет отступать врагов.
Даруй же мне все благоприятное”.

[ Пуластья Муни ]

Испробованье вкусов

,

«Святые имена Кришны – дарователи всех духовных благословений и неотличны от Кришны, воплощения всей трансцендентной сладости. Связанные с Кришной трансцендентные вкусы человек ощущает просто благодаря повторению Его святых имен.  Распробовать трансцендентную сладость Кришны никаким иным способом невозможно».

[ Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, Шри Чайтанья-бхагавата, Ади-кханда 16.21, комментарий ]

Relishing The Mellows
“The holy names of Krsna are the bestowers of all spiritual benedictions and are nondifferent from Krsna, the embodiment of all transcendental mellows. Simply by chanting the holy names of Krsna, one relishes the transcendental mellows related with Krsna. There is no possibility of relishing the transcendental mellows related with Krsna by any other process.”
[ Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Sri Caitanya-bhagavata, Adi-khanda 16.21, Commentary ]

О сакхи

, , , ,

«О сакхи*, ты ведь привязана к земным друзьям? Тогда послушай:

не ходи на Кеши-гхат к Ямуне – чтоб не смотреть, как улыбнется тот, кого зовут Говинда.

Бросая взгляды краем глаз, к устам Своим, что расцветающий побег, Он поднимает флейту.

Тело Его, изогнутое в трех местах, сияет в лунном свете».

 

Rupa Gosvami: Haribhaktirasamrtasindhu

____________

* сакхи (санскр.) – подруга
http://www.vedabase.com/ru/cc/adi/5/224