, , , ,

Те когти, точно молнии

Да защитят нас дарящие благо вскинутые когти

Всевышнего со львиным ликом –

Нрисимхадева в сопровожденьи Лакшми.

Те когти, точно молнии, искусны в разбивании

надменных, горам подобных предводителей

опьяненных толп мощных, что слоны, асуров – недругов Индры.

На те же когти медитируют собранья девов.

Их ясные умы сосредоточены на Нем, и оттого

тьма тамаса рассеяна, насколько только видно,

и недруги внутри* разодраны на части.

[ «Шри Накха Стути» Шрилы Мадхавачарйи, текст 1 ]


* похоть, гнев и т.п.


“May the wide-spread and auspicious nails of the lion-faced God, Narasimha, Who is in the company of His consort Laxmi, protect us. His nails are like thunderbolts and are highly skilled in tearing asunder the lofty mountain-like heads of the herds of strong and intoxicated elephants in the form of demons; the foes of Indradev. His nails are also meditated upon by the groups of devas with their broad minds which are concentrated upon Him and from which the darkness of ignorance is driven away to a great distance and the internal enemies of lust, anger, etc. are torn in twain.”

[ Sri Nakha Stuti, by Srila Madhvacarya, text 1 ]


0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *